{"id":3595,"date":"2026-03-20T17:36:40","date_gmt":"2026-03-20T16:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/madtools.it\/?p=3595"},"modified":"2026-03-24T09:40:38","modified_gmt":"2026-03-24T08:40:38","slug":"znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/","title":{"rendered":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

1. Dlaczego znakowanie mechaniczne powr\u00f3ci\u0142o do centrum agendy produkcyjnej<\/h2>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 bez czytelnego oznaczenia to cz\u0119\u015b\u0107 nieidentyfikowalna. A cz\u0119\u015b\u0107 nieidentyfikowalna \u2014 zar\u00f3wno w bran\u017cy medycznej, jak i motoryzacyjnej \u2014 to cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie istnieje.<\/p>\n\n\n\n

Rozporz\u0105dzenie UE MDR 2017\/745 nak\u0142ada obowi\u0105zek nanoszenia oznaczenia UDI bezpo\u015brednio na wielorazowe wyroby medyczne, z terminami mi\u0119dzy grudniem 2027 a grudniem 2028 roku, w zale\u017cno\u015bci od klasy ryzyka [1][2]. Norma IATF 16949, klauzula 8.5.2.1, wymaga od dostawc\u00f3w w bran\u017cy motoryzacyjnej udokumentowanych plan\u00f3w identyfikowalno\u015bci od przyj\u0119cia materia\u0142u do dostawy [3]. W lotnictwie i kosmonautyce normy AS9100 i NADCAP nakazuj\u0105 trwa\u0142e znakowanie metodami o niskim napr\u0119\u017ceniu cz\u0119\u015bci krytycznych dla lotu [4].<\/p>\n\n\n\n

Znakowanie mechaniczne \u2014 rolki, stemple, rade\u0142ka \u2014 pozostaje dominuj\u0105c\u0105 technologi\u0105, gdy wymagane s\u0105 g\u0142\u0119bokie naci\u0119cia odporne na obr\u00f3bk\u0119 wyko\u0144czeniow\u0105<\/strong> i mo\u017cliwe do bezpo\u015bredniej integracji w cyklu produkcyjnym na tokarkach i prasach. Niniejszy artyku\u0142 por\u00f3wnuje dost\u0119pne technologie z danymi dotycz\u0105cymi g\u0142\u0119boko\u015bci, si\u0142y, czytelno\u015bci i obiektywnych kryteri\u00f3w wyboru.<\/p>\n\n\n\n

2. Technologie znakowania mechanicznego: jak dzia\u0142aj\u0105<\/h2>\n\n\n\n

2.1 Rolka znakuj\u0105ca<\/a><\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Walec z hartowanej stali z wgrawerowanymi znakami na obwodzie. Zamontowany na tokarce lub transferze, toczy si\u0119 po obracaj\u0105cym si\u0119 przedmiocie, odciskaj\u0105c oznaczenie przez stopniowy kontakt. Kluczowa zaleta: wymagana si\u0142a jest znacznie mniejsza ni\u017c w przypadku stempla udarowego, poniewa\u017c w danym momencie tylko cz\u0119\u015b\u0107 komunikatu styka si\u0119 z powierzchni\u0105 [5].<\/p>\n\n\n\n

Wymagana si\u0142a:<\/strong> maszyny pneumatyczne 1,5\u20133 tony; hydrauliczne do 6\u201314 ton dla twardych materia\u0142\u00f3w [6].<\/p>\n\n\n\n

2.2 Stempel udarowy (piecz\u0119\u0107 uderzona)<\/h3>\n\n\n\n

Dzia\u0142a jednym uderzeniem z g\u00f3ry na d\u00f3\u0142 za pomoc\u0105 prasy r\u0119cznej lub hydraulicznej. Prasy r\u0119czne osi\u0105gaj\u0105 6,5 tony kontrolowanej si\u0142y [7].<\/p>\n\n\n\n

Dost\u0119pne warianty:<\/strong> liniowe stemple do rade\u0142kowania na obracaj\u0105cym si\u0119 pr\u0119cie, p\u0142askie udarowe, matryca\/stempel do t\u0142oczenia w blasze z wypuk\u0142ym reliefem przelotowym.<\/p>\n\n\n\n

2.3 Dot peen (mikroperkusja CNC)<\/h3>\n\n\n\n

Rysik z w\u0119glika wolframu sterowany numerycznie tworzy mikrowg\u0142\u0119bienia na powierzchni. Dost\u0119pny w wersji pneumatycznej (wi\u0119ksza g\u0142\u0119boko\u015b\u0107) lub elektromagnetycznej (wi\u0119ksza precyzja). Typowa pr\u0119dko\u015b\u0107: do 20 znak\u00f3w na sekund\u0119<\/strong> [9]. Jest to najbardziej elastyczna technologia dla zmiennych tre\u015bci, takich jak numery seryjne i kody DataMatrix.<\/p>\n\n\n\n

Tabela 1. Por\u00f3wnanie technologii znakowania mechanicznego.<\/p>\n\n\n\n

Technologia<\/strong><\/td>Typowa g\u0142\u0119boko\u015b\u0107<\/strong><\/td>Wymagana si\u0142a<\/strong><\/td>Pr\u0119dko\u015b\u0107<\/strong><\/td>Typowe zastosowanie<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
Rolka znakuj\u0105ca<\/td>0,05\u20130,3 mm<\/td>1,5\u20133 t (pneum.)<\/td>Ci\u0105g\u0142a, w cyklu<\/td>Cz\u0119\u015bci cylindryczne na tokarkach CNC i transferach<\/td><\/tr>
Stempel udarowy<\/td>0,1\u20130,5 mm<\/td>2\u20136,5 t (pressa)<\/td>Pojedyncze uderzenie<\/td>Cz\u0119\u015bci p\u0142askie na prasach r\u0119cznych i hydraulicznych<\/td><\/tr>
Stempel matryca\/t\u0142ocznik<\/td>Przelotowy (relief)<\/td>3\u201314 t (idraul.)<\/td>Pojedyncze uderzenie<\/td>Blachy, tabliczki<\/td><\/tr>
Dot peen pneumatyczny<\/td>0,1\u20130,3 mm<\/td>N\/A (uderzenie punktowe)<\/td>Do 20 zn.\/s<\/td>Serializacja, DataMatrix<\/td><\/tr>
Rade\u0142kowanie kombinowane<\/td>0,1\u20130,5 mm<\/td>Zmienna<\/td>Ci\u0105g\u0142a, w cyklu<\/td>Rade\u0142kowanie + znakowanie na tokarkach<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: GT Schmidt [6], Durable Technologies [7], Kwik Mark [9]<\/p>\n\n\n\n

3. Ramy normatywne: czego wymagaj\u0105 przepisy<\/h2>\n\n\n\n

Europejski system UDI (Unique Device Identification), wprowadzony przez EU MDR 2017\/745, wymaga, aby ka\u017cde wielorazowe urz\u0105dzenie medyczne nosi\u0142o kod w formacie czytelnym dla cz\u0142owieka (HRI<\/strong>) i czytelnym maszynowo (AIDC<\/strong>) bezpo\u015brednio na urz\u0105dzeniu [1].<\/p>\n\n\n\n

Terminy UDI:<\/strong> Klasa III i IIb wszczepialnych do 31 grudnia 2027 roku. Klasa IIa, IIb nieimplantowalnych i Klasa I do 31 grudnia 2028 roku [2].<\/p>\n\n\n\n

W bran\u017cy motoryzacyjnej klauzula 8.5.2.1 normy IATF 16949 wymaga analizy wewn\u0119trznych, klientowskich i normatywnych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych identyfikowalno\u015bci, wraz z opracowaniem udokumentowanych plan\u00f3w opartych na poziomie ryzyka [3]. Trwa\u0142e znakowanie mechaniczne pozostaje preferowan\u0105 metod\u0105 tam, gdzie cz\u0119\u015b\u0107 podlega agresywnym obr\u00f3bkom powierzchniowym.<\/p>\n\n\n\n

Tabela 2. Wymagania normatywne dotycz\u0105ce identyfikowalno\u015bci cz\u0119\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Norma<\/strong><\/td>Sektor<\/strong><\/td>Wymagania dotycz\u0105ce znakowania<\/strong><\/td>Kluczowe terminy<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
EU MDR 2017\/745 (UDI)<\/td>Medyczny<\/td>Kod UDI (HRI + AIDC) bezpo\u015brednio na urz\u0105dzeniu wielorazowym<\/td>Klasa III: gru. 2027 Klasa I\u2013IIb: gru. 2028<\/td><\/tr>
IATF 16949 \u00a78.5.2.1<\/td>Motoryzacyjny<\/td>Unikalny identyfikator od materia\u0142u wej\u015bciowego do dostarczonego produktu; udokumentowany plan<\/td>Obowi\u0105zuje (obow. dostawcy OEM)<\/td><\/tr>
AS9100 \/ NADCAP<\/td>Lotnicze i kosmiczne<\/td>Trwa\u0142e znakowanie cz\u0119\u015bci krytycznych dla lotu; metody o niskim napr\u0119\u017ceniu<\/td>Obowi\u0105zuje<\/td><\/tr>
FDA 21 CFR 801.45<\/td>Medyczny USA<\/td>UDI bezpo\u015brednio na urz\u0105dzeniu w formie trwa\u0142ej dla urz\u0105dze\u0144 wielorazowych<\/td>Obowi\u0105zuje od 2018<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: Rozporz\u0105dzenie UE 2017\/745 [1], Elexes [2], IATF 16949 [3], FDA 21 CFR 801.45 [11]<\/p>\n\n\n\n

4. Czytelno\u015b\u0107 po obr\u00f3bkach powierzchniowych: dane<\/h2>\n\n\n\n

Najbardziej krytycznym problemem znakowania mechanicznego jest prze\u017cywalno\u015b\u0107 oznaczenia po obr\u00f3bkach wyko\u0144czeniowych. Badanie Laserax na cz\u0119\u015bciach z aluminium A356 skwantyfikowa\u0142o utrat\u0119 kontrastu i czytelno\u015bci kod\u00f3w DataMatrix po \u015brutowaniu, lakierowaniu i e-powlekaniu [12].<\/p>\n\n\n\n

Wyniki pokazuj\u0105, \u017ce rozmiar kom\u00f3rki<\/strong> DataMatrix jest czynnikiem decyduj\u0105cym:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Po \u015brutowaniu: kom\u00f3rki 0,4 mm nieczytelne; kom\u00f3rki 0,6\u20130,8 mm czytelne (utrata kontrastu \u224810%) [12].<\/li>\n\n\n\n
  • Po e-powlekaniu: minimalna warto\u015b\u0107 progowa 0,75 mm; lepsze wyniki dla kom\u00f3rek 1,25 mm [13].<\/li>\n\n\n\n
  • \u015arutowanie + e-powlekanie (przypadek najpowa\u017cniejszy): g\u0142\u0119bokie znakowanie z co najmniej 6 przej\u015bciami, kom\u00f3rki 0,6 mm [13].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    W przypadku konwencjonalnego znakowania mechanicznego (rolki i stemple) zasada jest ta sama: g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 naci\u0119cia musi przekracza\u0107 profil chropowato\u015bci generowany przez obr\u00f3bk\u0119 powierzchniow\u0105. \u015arutowanie generuje typowe profile od 25 do 127 \u03bcm [14]. Zatem znakowanie o g\u0142\u0119boko\u015bci 0,05 mm nie prze\u017cywa; potrzeba co najmniej 0,15\u20130,2 mm<\/strong> aby zapewni\u0107 czytelno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

    Tabela 3. Czytelno\u015b\u0107 znakowania po obr\u00f3bkach powierzchniowych.<\/p>\n\n\n\n

    Obr\u00f3bka<\/strong><\/td>Wp\u0142yw na znakowanie<\/strong><\/td>Minimalna g\u0142\u0119boko\u015b\u0107<\/strong><\/td>Rozmiar kom\u00f3rki DataMatrix<\/strong><\/td>Zalecane dzia\u0142anie<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
    Lakierowanie<\/td>Cz\u0119\u015bciowe pokrycie<\/td>\u22650,15 mm<\/td>\u22651,0 mm<\/td>Znakowa\u0107 przed lakierowaniem z dodatkow\u0105 g\u0142\u0119boko\u015bci\u0105<\/td><\/tr>
    \u015arutowanie (shot blasting)<\/td>Abrazja powierzchniowa<\/td>\u22650,2 mm<\/td>\u22650,6 mm<\/td>G\u0142\u0119bokie znakowanie; weryfikacja czytelno\u015bci po procesie<\/td><\/tr>
    E-powlekanie<\/td>Jednolita pow\u0142oka<\/td>\u22650,1 mm<\/td>\u22651,25 mm<\/td>Du\u017ce kom\u00f3rki, wystarczaj\u0105cy kontrast<\/td><\/tr>
    Obr\u00f3bka cieplna T4\/T6<\/td>Odbarwienie, minimalny efekt fizyczny<\/td>\u22650,05 mm<\/td>Standard<\/td>Czytelno\u015b\u0107 generalnie zachowana<\/td><\/tr>
    \u015arutowanie + lakierowanie<\/td>Powa\u017cny efekt kombinowany<\/td>\u22650,3 mm<\/td>\u22650,6 mm deep<\/td>G\u0142\u0119bokie znakowanie obowi\u0105zkowe; walidowa\u0107 na pr\u00f3bkach<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    \u0179r\u00f3d\u0142a: Laserax \/ NADCA 2016 [12][13]; SSPC\/Elcometer [14]<\/p>\n\n\n\n

    5. Znakowanie a integralno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci: czynnik napr\u0119\u017ce\u0144<\/h2>\n\n\n\n

    Ka\u017cde znakowanie mechaniczne wprowadza miejscow\u0105 odkszta\u0142cenie plastyczne. W materia\u0142ach szybko umacniaj\u0105cych si\u0119, takich jak stale nierdzewne, mo\u017ce to generowa\u0107 koncentratory napr\u0119\u017ce\u0144, kt\u00f3re redukuj\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107 zm\u0119czeniow\u0105 elementu [15].<\/p>\n\n\n\n

    W lotnictwie i kosmonautyce znakowanie elektrochemiczne jest jedyn\u0105 dozwolon\u0105 metod\u0105 na cz\u0119\u015bciach Flight Critical<\/strong> poniewa\u017c nie wprowadza napr\u0119\u017ce\u0144 mechanicznych ani stref termicznie zmienionych [4].<\/p>\n\n\n\n

    W przypadku komponent\u00f3w nieistotnych dla wytrzyma\u0142o\u015bci zm\u0119czeniowej rozwi\u0105zania maj\u0105 charakter geometryczny:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Stemple z zaokr\u0105glon\u0105 powierzchni\u0105 (typ Aerocut): rozk\u0142adaj\u0105 si\u0142\u0119, zmniejszaj\u0105c piki napr\u0119\u017ce\u0144 w punkcie kontaktu [7].<\/li>\n\n\n\n
    • Stemple low-stress APIQ (sektor naftowy): \u0142\u0105cz\u0105 przerwane i zaokr\u0105glone powierzchnie, aby zminimalizowa\u0107 koncentracj\u0119 napr\u0119\u017ce\u0144 [7].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Praktyczna zasada brzmi: pojedyncze uderzenie o skalibrowanej sile, nigdy wielokrotne lekkie uderzenia, kt\u00f3re stopniowo umacniaj\u0105 powierzchni\u0119.<\/p>\n\n\n\n

      6. Lista kontrolna przed zam\u00f3wieniem narz\u0119dzia znakuj\u0105cego<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      •  Okre\u015bli\u0107 tre\u015b\u0107 znakowania: sta\u0142y tekst, zmienny, kod DataMatrix?<\/li>\n\n\n\n
      •  Zmierzy\u0107 dost\u0119pne miejsce na cz\u0119\u015bci i sprawdzi\u0107 grubo\u015b\u0107 \u015bcianki w strefie znakowania.<\/li>\n\n\n\n
      •  Zidentyfikowa\u0107 planowane obr\u00f3bki wyko\u0144czeniowe (lakierowanie, \u015brutowanie, obr\u00f3bka cieplna) i okre\u015bli\u0107 minimaln\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n
      •  Je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 jest krytyczna dla wytrzyma\u0142o\u015bci zm\u0119czeniowej, sprawdzi\u0107 wymagania dotycz\u0105ce integralno\u015bci strukturalnej i rozwa\u017cy\u0107 geometrie low-stress.<\/li>\n\n\n\n
      •  Okre\u015bli\u0107 w rysunku technicznym: wysoko\u015b\u0107 znaku, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 naci\u0119cia, pozycj\u0119 znakowania.<\/li>\n\n\n\n
      •  Walidowa\u0107 na oznakowanych + poddanych obr\u00f3bce pr\u00f3bkach przed produkcj\u0105 seryjn\u0105.<\/li>\n\n\n\n
      •  Regularnie kontrolowa\u0107 zu\u017cycie narz\u0119dzia znakuj\u0105cego (niepe\u0142ne znaki = czas wymiany).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        7. Szybka diagnoza: je\u015bli co\u015b idzie nie tak<\/h2>\n\n\n\n

        Miniaturowe drzewo decyzyjne dla najcz\u0119stszych problem\u00f3w podczas znakowania mechanicznego:<\/p>\n\n\n\n

        Objaw<\/strong><\/td>Prawdopodobna przyczyna<\/strong><\/td>Dzia\u0142anie koryguj\u0105ce<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
        Znakowanie nieczytelne po lakierowaniu<\/td>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 niewystarczaj\u0105ca w stosunku do grubo\u015bci pow\u0142oki<\/td>Zwi\u0119kszy\u0107 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 do \u22650,15 mm; weryfikowa\u0107 na polakierowanych pr\u00f3bkach<\/td><\/tr>
        Niepe\u0142ne lub rozmyte znaki<\/td>Zu\u017cycie narz\u0119dzia znakuj\u0105cego lub niewsp\u00f3\u0142osiowo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci<\/td>Sprawdzi\u0107 stan rolki\/stempla; zweryfikowa\u0107 wycentrowanie i ci\u015bnienie<\/td><\/tr>
        DataMatrix nieczytelny przez czytnik<\/td>Rozmiar kom\u00f3rki zbyt ma\u0142y w stosunku do chropowato\u015bci powierzchni<\/td>Zwi\u0119kszy\u0107 kom\u00f3rk\u0119 do \u22650,6 mm; sprawdzi\u0107 k\u0105t odczytu<\/td><\/tr>
        Odkszta\u0142cenie cz\u0119\u015bci po znakowaniu<\/td>Nadmierna si\u0142a znakowania lub niewystarczaj\u0105ca grubo\u015b\u0107 \u015bcianki<\/td>Zmniejszy\u0107 tona\u017c; rozwa\u017cy\u0107 technologi\u0119 rade\u0142kowania (si\u0142a roz\u0142o\u017cona)<\/td><\/tr>
        P\u0119kni\u0119cia powierzchniowe w pobli\u017cu znakowania<\/td>Koncentracja napr\u0119\u017ce\u0144 na materia\u0142ach umacnianych (np. stal nierdzewna)<\/td>Stemple low-stress (zaokr\u0105glona powierzchnia) lub geometrie APIQ; pojedyncze uderzenie<\/td><\/tr>
        Znakowanie zanika po \u015brutowaniu<\/td>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 mniejsza ni\u017c profil \u015brutowania (\u224825\u2013127 \u03bcm)<\/td>G\u0142\u0119bokie znakowanie \u22650,2 mm; walidowa\u0107 na poddanych \u015brutowaniu pr\u00f3bkach<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

        Tabela 4. Szybka diagnoza dla typowych problem\u00f3w. \u0179r\u00f3d\u0142a: GT Schmidt [6], Durable Technologies [7], Laserax [12][13], SSPC [14]<\/p>\n\n\n\n

        8. Kiedy wybra\u0107 znakowanie mechaniczne: kryteria decyzyjne<\/h2>\n\n\n\n

        Znakowanie mechaniczne wyr\u00f3\u017cnia si\u0119, gdy wymagana jest g\u0142\u0119boko\u015b\u0107, odporno\u015b\u0107 na obr\u00f3bki wyko\u0144czeniowe i bezpo\u015brednia integracja w cyklu maszynowym. Koszt narz\u0119dzia znakuj\u0105cego stanowi u\u0142amek kosztu systemu laserowego (od 35 000 \u20ac) lub dot peen CNC (od 6 000 \u20ac) [16]. Ograniczeniem jest elastyczno\u015b\u0107: rolka ze sta\u0142ymi znakami sprawdza si\u0119 przy logo i sta\u0142ych tekstach, nie przy zmiennej serializacji.<\/p>\n\n\n\n

        Tabela 5. Kryteria wyboru: znakowanie mechaniczne vs alternatywy.<\/p>\n\n\n\n

        Kryterium<\/strong><\/td>Wybierz znakowanie mechaniczne (rolka\/stempel)<\/strong><\/td>Rozwa\u017c alternatyw\u0119 (laser\/dot peen)<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
        Wielko\u015b\u0107 produkcji<\/td>Du\u017cy wolumen, tekst sta\u0142y lub p\u00f3\u0142sta\u0142y<\/td>Cz\u0119sta zmienno\u015b\u0107 (serializacja, partie)<\/td><\/tr>
        Wymagana g\u0142\u0119boko\u015b\u0107<\/td>Znakowanie musi wytrzyma\u0107 \u015brutowanie, lakierowanie, intensywne u\u017cytkowanie<\/td>Wystarczaj\u0105ce znakowanie powierzchniowe (kontrast optyczny)<\/td><\/tr>
        Integralno\u015b\u0107 strukturalna<\/td>Materia\u0142y ci\u0105gliwe, odpowiednie grubo\u015bci<\/td>Komponenty krytyczne dla wytrzyma\u0142o\u015bci zm\u0119czeniowej, cienkie \u015bcianki, materia\u0142y kruche<\/td><\/tr>
        Bud\u017cet pocz\u0105tkowy<\/td>Niski (narz\u0119dzie za kilkaset euro)<\/td>\u015aredni-wysoki (laser od 35 000 \u20ac+, dot peen od 6 000 \u20ac+)<\/td><\/tr>
        Integracja w maszynie<\/td>\u0141atwa na istniej\u0105cych tokarkach, prasach, transferach<\/td>Wymaga dedykowanej stacji lub specyficznej integracji CNC<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

        \u0179r\u00f3d\u0142a: Laserax [16], GT Schmidt [6], DirectIndustry [4]<\/p>\n\n\n\n

        9. Wnioski: co zabra\u0107 ze sob\u0105<\/h2>\n\n\n\n

        Znakowanie mechaniczne to nie szczeg\u00f3\u0142: to pomost mi\u0119dzy cz\u0119\u015bci\u0105 a jej to\u017csamo\u015bci\u0105 przez ca\u0142\u0105 produkcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

        Pytanie nie brzmi, czy znakowanie mechaniczne jest potrzebne, lecz jaka technologia, na jakiej g\u0142\u0119boko\u015bci, na jakim materiale<\/strong>. Normy UDI w bran\u017cy medycznej i IATF 16949 w motoryzacyjnej sprawiaj\u0105, \u017ce identyfikowalno\u015b\u0107 jest obowi\u0105zkiem, a nie opcj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

        Wyb\u00f3r zale\u017cy od trzech zmiennych: wymaganej g\u0142\u0119boko\u015bci po obr\u00f3bce wyko\u0144czeniowej, wolumenu produkcji i ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych integralno\u015bci strukturalnej.<\/p>\n\n\n\n

        MadTools<\/strong> projektuje i produkuje narz\u0119dzia do znakowania \u2014 rolki znakuj\u0105ce, stemple, rade\u0142ka i narz\u0119dzia specjalne wed\u0142ug rysunku \u2014 skalibrowane pod specyfikacje klienta: materia\u0142, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107, geometria cz\u0119\u015bci. Dla przypadk\u00f3w, gdy standard nie wystarcza, dzia\u0142 5 projektant\u00f3w opracowuje rozwi\u0105zania niestandardowe od podstaw.<\/p>\n\n\n\n

        \u0179r\u00f3d\u0142a i odniesienia<\/h2>\n\n\n\n

        [1] Rozporz\u0105dzenie (UE) 2017\/745 (EU MDR), Artyku\u0142 27 \u2014 System unikalnej identyfikacji urz\u0105dzenia. Dziennik Urz\u0119dowy Unii Europejskiej.<\/p>\n\n\n\n

        [2] Elexes, „EU MDR 2017\/745 \u2014 FAQs”, elexes.com, aktualizacja 2025. Terminy: Klasa III gru. 2027, Klasa I\u2013IIb gru. 2028.<\/p>\n\n\n\n

        [3] IATF 16949:2016, Klauzula 8.5.2.1 \u2014 Identification and Traceability (Supplemental).<\/p>\n\n\n\n

        [4] DirectIndustry, „Choosing the Right Marking Machine \u2014 Buying Guide”, guide.directindustry.com, 2024.<\/p>\n\n\n\n

        [5] Pannier Corporation, „Roller Dies for Continuous Marking”, pannier.com, 2025.<\/p>\n\n\n\n

        [6] GT Schmidt, „Types of Traditional Marking: Roll Marking Machines” i „Steel Stamps and Marking Dies”, gtschmidt.com.<\/p>\n\n\n\n

        [7] Durable Technologies, „Marking Stainless Steel Without Stress Concentration: A Practical Guide”, durable-tech.com, 2025.<\/p>\n\n\n\n

        [9] Kwik Mark, „Dot Peen Marking Machines”, kwikmark.com.<\/p>\n\n\n\n

        [11] FDA, 21 CFR 801.45 \u2014 Devices; current good manufacturing practice.<\/p>\n\n\n\n

        [12] Laserax \/ NADCA, „Traceability and Laser Marking of Die Castings”, laserax.com.<\/p>\n\n\n\n

        [13] Laserax, „The Challenges of Direct Part Marking (DPM) and Post Process Treatments”, laserax.com.<\/p>\n\n\n\n

        [14] SSPC \/ Elcometer, „Inspection After Surface Preparation”. Profil \u015brutowania: 25\u2013127 \u03bcm.<\/p>\n\n\n\n

        [15] Chinese Journal of Mechanical Engineering, „Effect of Machined Surface Integrity on Fatigue Performance of Metal Workpiece: A Review”, 2021.<\/p>\n\n\n\n

        [16] Laserax, „Laser Markers vs Dot Peen Marking Machines: What to Choose and Why”, laserax.com, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 technologi\u0119 znakowania, aby zapewni\u0107 identyfikowalno\u015b\u0107, czytelno\u015b\u0107 po obr\u00f3bce wyko\u0144czeniowej i zgodno\u015b\u0107 z normami \u2014 z danymi i kryteriami operacyjnymi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"acf":[],"yoast_head":"\nZnakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 technologi\u0119 znakowania, aby zapewni\u0107 identyfikowalno\u015b\u0107, czytelno\u015b\u0107 po obr\u00f3bce wyko\u0144czeniowej i zgodno\u015b\u0107 z normami \u2014 z danymi i kryteriami operacyjnymi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MadTools\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-20T16:36:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T08:40:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"publifarm-adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"publifarm-adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"publifarm-adm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c\"},\"headline\":\"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku\",\"datePublished\":\"2026-03-20T16:36:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T08:40:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/\"},\"wordCount\":1872,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/\",\"name\":\"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-20T16:36:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T08:40:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg\",\"width\":1278,\"height\":1278},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/\",\"name\":\"MadTools\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c\",\"name\":\"publifarm-adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"publifarm-adm\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/madtools.it\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/madtools.it\\\/pl\\\/author\\\/publifarm-adm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools","og_description":"Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 technologi\u0119 znakowania, aby zapewni\u0107 identyfikowalno\u015b\u0107, czytelno\u015b\u0107 po obr\u00f3bce wyko\u0144czeniowej i zgodno\u015b\u0107 z normami \u2014 z danymi i kryteriami operacyjnymi.","og_url":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/","og_site_name":"MadTools","article_published_time":"2026-03-20T16:36:40+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T08:40:38+00:00","og_image":[{"width":1278,"height":1278,"url":"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"publifarm-adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"publifarm-adm","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/"},"author":{"name":"publifarm-adm","@id":"https:\/\/madtools.it\/#\/schema\/person\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c"},"headline":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku","datePublished":"2026-03-20T16:36:40+00:00","dateModified":"2026-03-24T08:40:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/"},"wordCount":1872,"image":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/","url":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/","name":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku - MadTools","isPartOf":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg","datePublished":"2026-03-20T16:36:40+00:00","dateModified":"2026-03-24T08:40:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/#\/schema\/person\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#primaryimage","url":"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg","contentUrl":"https:\/\/madtools.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BR_Vita-Michele\u00ae-Madtools-7-1b.jpg","width":1278,"height":1278},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/madtools.it\/pl\/znakowanie-mechaniczne-na-tokarkach-i-prasach-rolki-znakujace-stemple-i-narzedzia-wedlug-rysunku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/madtools.it\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Znakowanie mechaniczne na tokarkach i prasach: rolki znakuj\u0105ce, stemple i narz\u0119dzia wed\u0142ug rysunku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/madtools.it\/#website","url":"https:\/\/madtools.it\/","name":"MadTools","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/madtools.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/madtools.it\/#\/schema\/person\/ca2e0c6a577766a9df9b04ccdeceee0c","name":"publifarm-adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28d121a6949fccb6ff76da3ae415825f1cd75cd178af28a64090ba5791146ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"publifarm-adm"},"sameAs":["https:\/\/madtools.it"],"url":"https:\/\/madtools.it\/pl\/author\/publifarm-adm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3595"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3755,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions\/3755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/madtools.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}